-
1 Aufwendungen der Prozeßparteien
сущ.юр. издержки сторон в процессе, расходы сторон в процессе, расходы сторон по процессуУниверсальный немецко-русский словарь > Aufwendungen der Prozeßparteien
-
2 Angabe
сущ.1) общ. хвастовство, подача (настольный теннис, бадминтон)2) комп. значение, информация, величина3) разг. бахвальство, (тк.sg) хвастовство5) лат. VorschuЯ задаток6) тех. (pl) данные, задание, сведения, выбор (в теории игр), показание (прибора)7) юр. данные, обозначение, показание, приведение, показания (напр., сторон в процессе), показание (сторон в процессе), указание, донос8) экон. авансовый взнос, сообщение9) лингв. примечание (в таблице, в тексте)10) фин. объявление11) горн. показатель12) дор. отсчёт (нагар., прибора)13) выч. спецификация, элемент данных14) спец. параметры, характеристики15) бизн. задаток16) ВМФ. донесение17) судостр. характеристика -
3 Parteienstreit
сущ.юр. состязание сторон (в процессе), состязание сторон (в процессе) -
4 Prinzip der Parteienmitwirkung
сущ.юр. принцип участия сторон в процессе (im Prozeß), принцип участия сторон (в процессе)Универсальный немецко-русский словарь > Prinzip der Parteienmitwirkung
-
5 Parteienanhörung
сущ.юр. заслушивание сторон в процессе, заслушивание сторон (в процессе) -
6 Parteiwille
сущ.юр. воля сторон, автономия воли сторон, господство воли сторон (в процессе) -
7 Ausführungen der Parteien
сущ.юр. разъяснения сторон, состязание сторон (в процессе) (im Prozeß)Универсальный немецко-русский словарь > Ausführungen der Parteien
-
8 Schlußvorträge der Parteien
сущ.юр. прения сторон, прения сторон в процессеУниверсальный немецко-русский словарь > Schlußvorträge der Parteien
-
9 Einrede
сущ.юр. возражение сторон в процессе, указывающее на связь, отвод, возражение стороны (в ходе судебного процесса), возражение -
10 Part ei verhalten
сущ. -
11 Parteienmitwirkung
сущ. -
12 Parteienverkehr
сущ. -
13 Parteivereinbarung
сущ. -
14 Parteiverhalten
сущ. -
15 Teilnahme der Parteien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Teilnahme der Parteien
-
16 Widerrufsfrist
сущ.юр. время на размышление, время охлаждения, срок отмены, срок отказа от соглашения (сторон в процессе) -
17 den Rechtsstreit beilegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Rechtsstreit beilegen
-
18 Konversion
f1) конверсия, изменение первоначальных условий (напр. займа)2) юр. изменение судебного толкования воли сторон в процессе3) см. Konvertierung•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konversion
-
19 Bestätigung der Einigung
Универсальный немецко-русский словарь > Bestätigung der Einigung
-
20 Erklärung der Prozeßparteien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erklärung der Prozeßparteien
См. также в других словарях:
РАВНОПРАВИЕ СТОРОН В ПРОЦЕССЕ — – в советском процессе равенство сторон в их правах по отстаиванию, в установленном законом порядке,, своих законных интересов. Р. с. в п. является проявлением в области правосудия провозглашённого ст. 123 Конституции СССР равноправия граждан… … Советский юридический словарь
Состязательность сторон в процессе — … Википедия
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Товарищество в процессе — Каждый обладатель гражданских прав и отдельных правомочий, вытекающих из этих прав, имеет право судебной их защиты независимо от других лиц, владеющих такими же или сходными правами или правомочиями. Иногда, однако, бывает целесообразнее в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебные справки в гражданском процессе — Под именем С. справки разумеется запрос, обращаемый судом или сторонами к лицам и учреждениям относительно доставления сведений, необходимых для разрешения судебного дела. Установление того или другого порядка собирания справок находится в прямой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частная жалоба в гражданском процессе — процессуальное средство, при помощи которого заинтересованное лицо может добиться, путем обращения к высшему суду, отмены отдельных постановлений суда, независимо от обжалования решения дела по существу. На пути к заключительному акту процесса… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЕНИЯ СТОРОН — – в уголовном процессе – речи сторон, участвующих в деле, в которых они подводят итоги судебного разбирательства и докладывают суду свои соображения по существу предъявленного подсудимому обвинения и тех доказательств, которыми оно обосновывается … Советский юридический словарь
Признание в гражданском процессе — (confessio) есть показание тяжущейся стороны, удостоверяющее действительность такого факта или отношения, которое служит к утверждению прав противной стороны. П. может быть сделано только стороной, а не третьим лицом (в последнем случае это будет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Формы и обряды судопроизводства в уголовном процессе — являются средством к обнаружению судом материальной истины и устанавливаются с целью ограждения интересов государства и частных лиц, заинтересованных в ходе процесса. Ф. и обряды судопроизводства регулируют отношения между судом, обвинителем и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Утверждение арбитражным судом мирового соглашения сторон — мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело. В случае, если мировое соглашение заключено в процессе исполнения судебного акта, оно представляется на утверждение арбитражного суда первой инстанции по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия